Sleeplessness

«El insomnio no se define como una simple negación del fenómeno natural del sueño. El sueño está siempre al borde del despertar; se comunica con la vigilia mientras intenta escapar de ella. El sueño escucha a la vigilia que lo amenaza y lo reclama.» – Emmanuel Lévinas, God, Death, and Time

Sleeplessness (Or when we’re sleeping, we’re still listening) alude a la grabadora, que no durmió durante ninguna de las grabaciones empleadas en esta obra. Sleeplessness reúne solo grabaciones hechas en la intimidad, sobre todo mientras dormíamos. Algunas se hicieron estando yo solo; otras, en compañía de otra persona, y otras, en compañía de dos o más personas, conmigo presente o sin mí. Algunas noches se grabó el sueño de principio a fin; otras, se grabaron todos los sonidos salvo el silencio. Todas las grabaciones se han ultraprocesado en distintas fases y de distintas maneras para preservar nuestra identidad. Solo nosotros sabemos quiénes somos. Se grabaron catorce noches entre 2008 y 2020, en camas, habitaciones, casas, ciudades y países distintos, y con personas distintas. Pensada para una escucha etérea durante las horas de sueño. Concebida para altavoces de alta calidad, no para auriculares.

«Todos los durmientes caen en el mismo sueño, idéntico, uniforme. Ese sueño consiste precisamente en no diferenciar. Por eso le convienen la noche, con la oscuridad, y también el silencio.» – Jean-Luc Nancy, Tombe de sommeil

Ficha técnica

1st Night – 2008, en Madrid, con E. y M.
2nd Night – 2009, en Madrid, con R.
3rd Night – 2010, en San Sebastián, con L.
4th Night – 2011, en Madrid, con L.
5th Night – 2012, en Leitza, con P., C. y D.
6th Night – 2013, en San Sebastián, con I. y U.
7th Night – 2014, en San Sebastián, con R.
8th Night – 2015, en Barcelona, con S.
9th Night – 2016, en San Sebastián, con R.
10th Night – 2016, en San Sebastián, con R.
11th Night – 2017, en San Sebastián, con R.
12th Night – 2018, en Vitoria, con R. y más gente.
13th Night – 2019, en París, con A.
14th Night – 2020, en Barcelona, con A.

Emisiones

Emitida en Radio Bloc ORAL (2023).
Emitida en Radio Insomnia dentro de la exposición InSomnolence, Montreal (Canadá).