Cómo se hace oír el mundo y otros ensayos sobre el sonido y la escucha
Hace años recibí un email de Carmen Pardo para decirme, entre otras cosas, que me escribiría Silvio de la editorial Tercero Incluido por si podía ponerle en contacto con Tim Ingold. Pocos días después recibí ese email y saludé por primera vez a Silvio. Gracias Carmen por ponerme en contacto con Silvio y con Raúl y hacer posible todo lo que vino después. Las historías que hacen posibles los libros no están en las páginas publicadas, ni mucho menos.
Este libro ha sido posible gracias a ese email de Carmen, al trabajo editorial increíble que hacen desde Tercero Incluido y que les llevó a hacer –desde mi humilde punto de vista- justicia con uno de los textos más importantes de las últimas décadas para el paisaje sonoro: «Against Soundscape» de Tim Ingold.
Este texto, al que también se le conoce como «Cuatro objeciones al paisaje sonoro», nunca había sido traducido y publicado al castellano, hasta ahora. Era cuestión de tiempo que pasara y ha pasado. Aquí está.
Después de años dando clase sobre paisaje sonoro, por fin, podré remitir –a cualquier persona interesada en el mal llamado paisaje sonoro– a una traducción muy precisa y una edición cuidada hasta el más mínimo detalle. Este libro, no sólo incluye ese texto ya clásico y que desveló al trasnochado concepto de soundscape sino que, también incluye otros ensayos sobre el sonido y la escucha.
Los años de espera desando verlo en una librería para tenerlo entre las manos, por fin, han terminado. Gracias a Tim, por aceptar durante su jubilación mis insistentes ruegos sobre la pertinencia de esta traducción y edición. Muchas gracias a Silvio y a Raúl, por el trabajo editorial único que hacen –no dejéis de hacerlo– y a Carmen por saber estar ahí siempre. Un lujo poder contar todo esto. Que disfruten de este libro y de cómo se hace se hace oír el mundo.
«El lenguaje, en este sentido, comienza con la escucha. Solo porque escuchamos puede el mundo hablarnos con sus propias voces. Porque es en nuestros oídos, y solo en los nuestros, donde estas voces cobran vida: el crujido de los árboles, el aullido del viento, el rugido del trueno. Y es también en nuestros oídos donde se unen en coro, impulsándonos a responder con palabras y canciones, revestidas con los resonantes lenguajes de la poesía y el mito.» – Tim Ingold
¿Qué es el sonido? ¿Un impulso físico que viaja desde una fuente hasta un oído que lo recibe, o una sensación que existe solo en la mente?
Tim Ingold, antropólogo y una de las voces más originales del pensamiento contemporáneo, sostiene que el sonido no es un objeto que se escucha, sino el medio en el que escuchamos; no es algo que ocurre fuera y que luego interpretamos, sino un acontecimiento que nos atraviesa y en el que mente y mundo dejan de estar separados.
Esta selección de textos, en los que Ingold dialoga con autores como John Cage, Ludwig Wittgenstein, Merleau-Ponty o Deleuze, propone pensar nuestros oídos como vectores de atención: al prestarles nuestra escucha, damos voz a las cosas para que, a su vez, puedan hacerse oír.
Ficha técnica
ISBN: 978-84-129776-7-7
Formato: 120 × 180 mm
Páginas: 108
Precio: 10,00 €